I Festival Coral Reinu de Llión-Astorga 2010

También recibimos en nuestro buzón de correos la siguiente convocatoria del Ayuntamiento de Astorga que dejamos aquí para general conocimiento. La información nos ha llegado solamente en leonés pero estamos seguros de que no tendréis problemas de comprensión:

Con motivu de los actos conmemorativos del 1100 Aniversariu del Reinu de Llión, l'Ayuntamientu d'Astorga convoca'l Primer Festival Coral Reinu de Llión-Astorga 2010 conas bases que vienen darréu:

1. Datas del festival: sábados del mes d'outubre de 2010.

2. Participantes: Podrán tomar parte nel festival tolas agrupaciones corales polifónicas del Reinu de Llión, o de las suas casas y llares nel esterior, que lo soliciten y seyan escoyidas.
El númaru de miembros de cada coral tará ente 20 y 40 participantes.

3. Inscripción:
Plazos: antias de final d'agostu
Criterios d'escoyeta: Representatividá territorial y orde d'inscripción.
Documentación a unviar cona solicitú:
Currículum de l'Agrupación Coral y del sou direutor.
Repertoriu a interpretar, máximu 20 minutos, faciendo constar: títulu, autor y dura de cada pieza.
Tres copias de las partituras a interpretar.
Cuota d'inscripción: 150 € y
100 € las corales pertenecientes a la “Federación Coral Reino de León” (1) que s'ingresará na cuenta nº 2038/9426/11/6000051494 (Caja Madrid)

(1) organizacionfecorele@gmail.com - www.federacioncoralreinodeleon.blogspot.com

Unviar la inscripción a:
Ayuntamientu d'Astorga.
Festival Coral Reinu de Llión.
Plaza España s/n
24700 Astorga (Llión).

4. Obras a interpretar:
Los coros escoyíos tendrán qu'incluyir nel repertoriu a interpretar nesti Festival:

Dalgún tema con raigañu popular del Reinu de Llión.
L'Himnu a la Virxe del Camín, Patrona de la Rexón Llionesa, Lletra del R.P. Gilberto Blanco y música de Manuel Uriarte. (Estribillu y duas estrofas). La partitura facilitaráse nel Ayuntamientu d'Astorga.
Dura máxima de l'actuación: 20 minutos.

5. Gastos de treslláu y agospedamientu:
La organización dará información hotelera, gastronómica y turística pa orientar a los participantes que lo precisen, que podrán escoyer d'acordias a las suas posibilidaes y intereses.

6. Actividaes previstas:

1) Receición nel Ayuntamientu y vinu llionés de bienvenida.
2) Actuaciones
3) Actividaes turísticas y recreativas: Visitas guiadas a los museos municipales y entrada llibre a la piscina municipal climatizada.

7. Xuráu:
La decisión del xuráu será inapelable.
El Xuráu, baxo'l sou criteriu, podrá declarar ermu cualquiera de los premios o repartilos ex aequo ente varias corales.
El xuráu valorará: afinación de los coros, téunica vocal, empaste de las diferentes cuerdas, precisión rítmica, riqueza espresiva y tímbrica, direición del coru, y eleición del repertoriu.
El xuráu valorará especialmente la interpretación de repertoriu en llingua llionesa.

8. Premios:
1. 1.200 € + Diploma
2. 800 € + Diploma
3. Premiu al meyor coru polifónicu d'ámbitu rural del Reinu de Llión (procedente de poblaciones de menos de 20.000 habitantes): 500 € + Diploma

Las corales que nun foran premiadas, recibirán un recuerdu de la sua participación.

HIMNU A LA VIRXE DEL CAMÍN, PATRONA DE LA REXÓN LLIONESA

Lletra: Gilberto Blanco Música: Manuel Uriarte

CORU

¡Oh Virgen del Camino,
Reina y Madre del pueblo leonés!
muéstranos a Jesús vivo y glorioso
que herencia nuestra es,
que herencia nuestra es.

ESTROFAS

Reina León te llama de tus tierras
y su dulzura, si tu amor implora,
su vida cuando dice que te quiere
y su esperanza cuando gime y llora
su vida cuando dice que te quiere
y su esperanza cuando gime y llora.

Madre León te llama de sus hijos,
y viene a Ti, sus hijos a ofrecerte,
y vuelve a Ti, contigo a consolarse,
cuando a tus brazos los llevó la muerte.

Grande es tu amor, oh Virgen del Camino
y el alma leonesa en él se baña,
y dio por ese amor en santas luchas,
triunfos y glorias a la Madre España.

Reina inmortal, oh gloria de la Gloria
oh Madre, siempre Madre de clemencia,
bendícenos, bendice a nuestros Reyes,
bendice a nuestra Patria, que es tu herencia.

Y de tu amor las cálidas ternuras,
que su alto origen divinal pregonan,
más dulce sean hoy para tus hijos,
los hijos de León que hoy te coronan.

OUTUBRE DE 1930